No siempre es fácil hacerse entender por los comerciantes españoles cuando no conoce el vocabulario específico que necesita, especialmente si ha estado en España por poco tiempo. Aquí hay una lista de 10 palabras que te darán un pequeño impulso en tus aventuras diarias.
Los bares españoles son un lugar de vida e intercambio. Probablemente una de las primeras experiencias como expatriado, ya que el bar es el lugar de encuentro para todas las ocasiones. Con amigos, colegas o familiares, a menudo nos reunimos allí para tomar una buena cerveza. La cultura cervecera es fuerte en España: cada región tiene su propia marca y las cervezas artesanas están desarrollando nuevos hábitos de consumo. Pero para pedir una cerveza, ojo, no es tan sencillo, sin contar que cada región utiliza expresiones diferentes. Aquí hay algunas palabras de vocabulario que te ayudarán a ordenar tu bebida fermentada:
– Caña :
El clásico. Cerveza de barril, servida en barra desde el dispensador. Tradicionalmente, «la caña» se sirve con mucha espuma, en un vaso pequeño de 20 cl, que muchas veces parece contener menos de nuestra media nacional (25cl). Sin embargo, cada vez son más los establecimientos que automáticamente sirven cerveza en vasos grandes de 33cl. Es entonces una «caña doble», o más corto, un «doble».
– Botellin o quinta :
Botella pequeña de cerveza de 25cl. Solo pregunte por la marca adecuada para usted.
– Tercio :
Lo mismo, más grande. Cerveza en botella de 33cl, también llamada «mediana» en Cataluña.
– Jarra :
¡Son tazas de 50 cl y no jarras ni jarras!
– Katchi:
Así se denomina en las regiones del norte de España a la jarra de cerveza que se sirve en las fiestas populares, con una capacidad de 75 cl a 1 litro.
– Tanque:
Tenga en cuenta que las cantidades están aumentando! Úselo para pedir una taza de un litro en un bar. Cuidado con otro nombre engañoso, el «mini». ¿Pequeño para su nombre, grande para su tamaño?
-Litrona:
No más comedores quisquillosos. Se trata de la botella de cerveza de 1 litro, a la venta en los supermercados, que constituye el elemento básico, junto con la caja de vino y la botella de Coca-Cola, de un botellón de éxito. Nunca glamuroso, siempre efectivo.
-clara:
¿Un poco de descanso? La clara es el nombre que recibe una mezcla de cerveza con una refrescante bebida de limón («con limón») o limonada («con casera»), que correspondería a una variante de nuestro shandy francés. El nombre cambia de una región a otra. Se llama «champu» en Valencia, «shandy» en Mallorca o «lejia» en Guipúzcoa y Navarra.
– Espuma:
Espuma. ¿Un poco mucho? como desées.
– Rubia, negra, ambar :
¿Rubia, morena o pelirroja?
